Etimología y Historia de errand

El inglés antiguo ærende significa "mensaje, misión; respuesta, noticias, avisos." Proviene del protogermánico *airundija-, que también dio lugar al antiguo sajón arundi, al nórdico antiguo erendi, al danés ærinde, al sueco ärende, al frisón antiguo erende y al alto alemán antiguo arunti, todos con el significado de "mensaje." Su origen es incierto. Se puede comparar con el inglés antiguo ar, que significa "mensajero, sirviente, heraldo." Inicialmente se usaba para misiones importantes, y el significado de "viaje y tarea cortos y simples" se atestigua desde la década de 1640. Relacionado: Errands. En inglés antiguo, ærendgast significaba "ángel," y ærendraca se traducía como "embajador."