Anuncios

Significado de erratic

errático; irregular; inconstante

Etimología y Historia de erratic

erratic(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "errante, en movimiento". Proviene del francés antiguo erratique, que significa "errante, vagabundo" (siglo XIII), y del latín erraticus, que también se traduce como "errante, desviado, errante". Este último se deriva de erratum, que significa "un error, una equivocación, una falta", y es el participio pasado de errare, que se traduce como "vagar" o "errar" (puedes consultar err para más detalles). La connotación de "irregular, excéntrico" se documenta desde 1841. Como sustantivo, se comenzó a usar en la década de 1620 para referirse a personas, y en 1849 se aplicó a los bloques de piedra. Relacionado: Erratically.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

err(v.)

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo errer, que significa "desviarse, perderse; cometer un error; transgredir". Este a su vez se origina del latín errare, que significa "vagar, desviarse" y, en un sentido figurado, "estar en error". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *ers- (1), que significa "estar en movimiento, vagar". Esta misma raíz es la que da lugar al sánscrito arsati, que significa "fluye"; al inglés antiguo ierre, que se traduce como "enojado; errante"; al frisón antiguo ire, que también significa "enojado"; al alto alemán antiguo irri, que significa "enojado", y irron, que se traduce como "desviado"; y al gótico airziþa, que significa "error; engaño". Las palabras germánicas reflejan la idea de que la ira es una "desviación" del estado normal de calma. Relacionado: Erred; erring.

    Anuncios

    Tendencias de " erratic "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "erratic"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of erratic

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "erratic"
    Anuncios