Etimología y Historia de eyebrow

Alrededor de 1300, la palabra broue, en plural broues o brouen, se refería a "un arco de cabello sobre el ojo," y con el tiempo se amplió para describir la prominente cresta sobre el ojo (a principios del siglo XIV). Provenía del inglés antiguo bru (en plural brua), que probablemente originalmente significaba "ceja" (aunque también se usaba para "pestaña"), y se derivaba del protogermánico *brus- que significaba "ceja" (la misma raíz que el nórdico antiguo brun). Esta, a su vez, provenía del protoindoeuropeo *bhru- que también significaba "ceja" y que se encuentra en el sánscrito bhrus "ceja," el griego ophrys, el eslavo antiguo bruvi, el lituano bruvis "ceja," y el irlandés antiguo bru "borde." La -n- en las formas del nórdico antiguo (brun) y del alemán (braune) proviene de una inflexión genitiva plural.

Hacia 1200, el significado se amplió para referirse a "la frente," especialmente en el contexto de movimientos y expresiones que mostraban emoción o actitud, lo que llevó a la idea de "expresión general del rostro" (en la década de 1590). A partir de 1400, también se usó para describir "la pendiente de un lugar empinado."

Las palabras para "párpado," "pestaña" y "ceja" cambiaron de manera confusa en el inglés antiguo y medio (así como en todas las lenguas germánicas occidentales). La extensión del inglés antiguo bru para "pestaña," y más tarde "párpado," probablemente se debió a la asociación del cabello de la ceja con el del párpado. Así, las cejas pasaron a ser oferbrua en inglés antiguo, que significa "sobrecejas" (en inglés medio temprano se decía uvere breyhes o briges aboue þe eiges). La palabra general para "ceja" en inglés medio era brew, breowen (alrededor de 1200), que provenía del inglés antiguo bræw (en west saxón) o *brew (en anglio), del protogermánico *bræwi- que significaba "parpadeo, destello" (la misma raíz que el frisón antiguo bre, el sajón antiguo brawa, el medio holandés brauwe "párpado," el alto alemán antiguo brawa "ceja," el nórdico antiguo bra "ceja," y el gótico brahw "destello, parpadeo," como en la expresión in brahwa augins "en un abrir y cerrar de ojos").

c. 1200, del inglés antiguo ege (mercedario), eage (sajón occidental) "ojo; región alrededor del ojo; abertura, agujero," del protogermánico *augon (fuente también del sajón antiguo aga, frisón antiguo age, nórdico antiguo auga, sueco öga, danés øie, medio holandés oghe, holandés oog, alto alemán antiguo ouga, alemán Auge, gótico augo "ojo"). Aparentemente, la forma germánica evolucionó de manera irregular a partir de la raíz PIE *okw- "ver."

HAMLET: My father — methinks I see my father.

HORATIO: Where, my lord?

HAMLET: In my mind's eye, Horatio.

HAMLET: Mi padre — creo que veo a mi padre.

HORATIO: ¿Dónde, mi lord?

HAMLET: En el ojo de mi mente, Horatio.

Hasta finales del siglo XIV, el plural inglés era en -an, de ahí el plural dialectal moderno een, ene. De las papas desde la década de 1670. De las plumas de pavo real desde finales del siglo XIV. Como un lazo usado con un gancho para abrochar (ropa, etc.) desde la década de 1590. El eye de una aguja estaba en inglés antiguo. Como "el centro de revolución" de cualquier cosa desde 1760. Náutico in the wind's eye "en la dirección del viento" es de la década de 1560.

Ver see eye to eye es de Isaías lii.8. Eye contact atestiguado desde 1953. Tener have (or keep) an eye on "mantener bajo supervisión" atestiguado desde principios del siglo XV. Tener have eyes for "estar interesado o atraído por" es de 1736; make eyes at en el sentido romántico es de 1837. Eye-biter era un antiguo nombre para "una especie de bruja que embruja con los ojos."