Significado de eye

eye:

ojo; órgano de la visión; mirar

Etimología y Historia de eye

eye(n.)

c. 1200, del inglés antiguo ege (mercedario), eage (sajón occidental) "ojo; región alrededor del ojo; abertura, agujero," del protogermánico *augon (fuente también del sajón antiguo aga, frisón antiguo age, nórdico antiguo auga, sueco öga, danés øie, medio holandés oghe, holandés oog, alto alemán antiguo ouga, alemán Auge, gótico augo "ojo"). Aparentemente, la forma germánica evolucionó de manera irregular a partir de la raíz PIE *okw- "ver."

HAMLET: My father — methinks I see my father.

HORATIO: Where, my lord?

HAMLET: In my mind's eye, Horatio.

HAMLET: Mi padre — creo que veo a mi padre.

HORATIO: ¿Dónde, mi lord?

HAMLET: En el ojo de mi mente, Horatio.

Hasta finales del siglo XIV, el plural inglés era en -an, de ahí el plural dialectal moderno een, ene. De las papas desde la década de 1670. De las plumas de pavo real desde finales del siglo XIV. Como un lazo usado con un gancho para abrochar (ropa, etc.) desde la década de 1590. El eye de una aguja estaba en inglés antiguo. Como "el centro de revolución" de cualquier cosa desde 1760. Náutico in the wind's eye "en la dirección del viento" es de la década de 1560.

Ver see eye to eye es de Isaías lii.8. Eye contact atestiguado desde 1953. Tener have (or keep) an eye on "mantener bajo supervisión" atestiguado desde principios del siglo XV. Tener have eyes for "estar interesado o atraído por" es de 1736; make eyes at en el sentido romántico es de 1837. Eye-biter era un antiguo nombre para "una especie de bruja que embruja con los ojos."

También de: c. 1200

eye(v.)

a principios del siglo XV, "hacer ver"; en la década de 1560, "contemplar, observar," derivado de eye (sustantivo). Relacionado: Eyed; eyeing.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

black eye(n.)

"descolorimiento alrededor del ojo por lesión" alrededor de 1600, de black (adj.) + eye (n.). El sentido figurado de "lesión al orgullo, rechazo" es de 1744; el de "mala reputación" proviene de la década de 1880.

En referencia a ojos oscuros, a menudo como un rasgo de belleza, desde la década de 1660. Black-eyed se usa desde la década de 1590 para mujeres, y desde 1728 para guisantes. El nombre de la flor black-eyed Susan (varias especies) aparece en 1881, por su apariencia. También fue el título de un poema de John Gay (1685-1732), que inspiró una popular obra de teatro británica de mediados del siglo XIX del mismo nombre.

All in the Downs the fleet was moored,

The streamers waving in the wind,

When black-eyed Susan came aboard,

"Oh! where shall I my true love find?

Tell me, ye jovial sailors, tell me true,

If my sweet William sails among the crew?"

[etc.]

Todo en los Downs la flota estaba anclada,

Las banderas ondeando al viento,

Cuando subió a bordo black-eyed Susan,

"¡Oh! ¿dónde encontraré a mi verdadero amor?

Dime, alegres marineros, dímelo con sinceridad,

¿Si mi dulce William navega entre la tripulación?"

[etc.]

buckeye(n.)

También buck-eye, "árbol de castaño de Indias americano," 1763, se dice que se llama así por la semejanza de la nuez con el ojo de un ciervo (ver buck (n.1) + eye (n.)). El significado "nativo de Ohio" se atestigua desde 1822, debido a la gran cantidad de estos árboles que crecen allí. Se usó de manera figurativa a principios del siglo XX para referirse a cualquier cosa barata o inferior.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " eye "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "eye"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of eye