Etimología y Historia de fakement

de origen desconocido; atestiguado en el argot criminal de Londres como adjetivo (1775, "falsificado"), verbo (1812, "robar") y sustantivo (1851, "un engaño;" refiriéndose a personas en 1888, "un estafador"), pero probablemente más antiguo. Una posible fuente es feague "mejorar la apariencia por medios artificiales," del alemán fegen "pulir, barrer," también "despejar, saquear" en uso coloquial. "Gran parte de nuestro argot de ladrones es alemán o neerlandés, y data de la Guerra de los Treinta Años" [Weekley]. O podría venir del latín facere "hacer." El Century Dictionary señala que "el argot de los ladrones es cambiante y no tiene historia."

La palabra náutica que significa "uno de los giros de un cable o soga en una bobina" probablemente no está relacionada, proviene del sueco veck "un pliegue." Como verbo, "fingir, simular" se usa desde 1941. Fake it se populariza en 1915, argot del jazz; fake (someone) out surge en la década de 1940, originalmente en el ámbito deportivo. Relacionados: Faked; fakes; faking.

El fake book de los músicos de jazz se documenta desde 1951. Fake news "periodismo que es deliberadamente engañoso" se atestigua desde 1894; se populariza en la campaña presidencial de EE. UU. de 2016.

Es un sufijo común de origen latino que forma sustantivos, originalmente del francés, y representa el latín -mentum. Este sufijo se añadía a las raíces de los verbos para crear sustantivos que indicaban el resultado o producto de la acción del verbo, o el medio o instrumento de dicha acción. En el latín vulgar y el francés antiguo, se usó como un formador en sustantivos de acción. En francés, se inserta una -e- entre la raíz verbal y el sufijo (como en commenc-e-ment de commenc-er; con los verbos que terminan en ir, se inserta -i- en su lugar, como en sent-i-ment de sentir).

Se empezó a usar con las raíces de los verbos en inglés a partir del siglo XVI (por ejemplo, amazement, betterment, merriment, siendo este último un buen ejemplo de cómo se transforma -y en -i- antes de añadir este sufijo).

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

Normalmente, -ment se añade a las raíces de los verbos; casos excepcionales como oddment y funniment no deberían ser tomados como precedentes. Estos surgen de un malentendido de merriment, que no proviene del adjetivo, sino de un verbo obsoleto merry que significaba alegrar. [Fowler]