Etimología y Historia de familiarity

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "íntimo, muy amigo, en un trato familiar." Proviene del francés antiguo famelier, que significa "relacionado; amigable," y del latín familiaris, que se traduce como "doméstico, privado, perteneciente a una familia, de un hogar." También podía referirse a alguien "familiar, íntimo, amistoso," y se originó de una disimilación de *familialis, que a su vez proviene de familia (consulta family).

Desde finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a lo que es "de o relacionado con la familia." En cuanto a objetos, comenzó a significar "conocido por una larga asociación" a finales del siglo XV. La acepción de "ordinario, habitual" apareció en la década de 1590.

Como sustantivo, el significado de "demonio, espíritu maligno que responde a la llamada de alguien" se registró en la década de 1580 (el término familiar spirit se atestigua desde la década de 1560). Anteriormente, como sustantivo también se usaba para describir a "un amigo cercano" (finales del siglo XIV). El plural en latín, utilizado como sustantivo, significaba "los esclavos," pero también podía referirse a "un amigo, un conocido íntimo, un compañero."