Significado de fawn

fawn:

ciervo joven; mostrar sumisión; adular

Etimología y Historia de fawn

fawn(n.)

"ciervo joven," mediados del siglo XIV, del anglo-francés (finales del siglo XIII), del francés antiguo (siglo XII) faon, feon "animal joven," especialmente "ciervo joven," del latín vulgar *fetonem (nominativo *feto), del latín fetus "un parto; una cría" (de la forma sufijada de la raíz PIE *dhe(i)- "chupar"). Se usaba para referirse a la cría de cualquier animal hasta la traducción privada de los Salmos por el rey Jacobo I, pero desde el siglo XV su significado principal ha sido el de ciervo. El uso del color es de 1881.

También de: mid-14c.

fawn(v.)

En inglés medio, faunen proviene del inglés antiguo fagnian, que significa "alegrarse, estar contento, exultar, aplaudir." Este término se deriva de fægen, que significa "alegre" (puedes ver fain). En inglés medio, se usaba para describir expresiones de deleite, especialmente en el caso de un perro que mueve la cola (a principios del siglo XIV). De ahí surgió el significado de "buscar el favor, arrastrarse, actuar de manera servil" (principios del siglo XV). Relacionado: Fawned; fawning.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

fain(adj.)

Antiguo inglés fægen, fagen "alegre, contento, feliz, jubiloso, regocijante," de una raíz germánica común (cognados: antiguo sajón fagan, antiguo nórdico feginn "alegre," alto alemán antiguo faginon, gótico faginon "regocijarse"), quizás del PIE *pek- (1) "hacer bonito."

A menudo significa "contento" en un sentido relativo, "dispuesto a aceptar cuando algo mejor es inalcanzable." Como adverbio, desde c. 1200. Relacionado: Fainly. Comparar con fawn (v.). El inglés medio también tenía unfain "sin alegría, disgustado, poco cooperativo" (c. 1300).

fawning(adj.)

"cringing, servile," mediados del siglo XIV, adjetivo en participio presente formado a partir de fawn (verbo). Relacionado: Fawningly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fawn "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fawn"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fawn