Significado de lawn

lawn:

césped; pradera; terreno verde

Etimología y Historia de lawn

lawn(n.1)

"Turf, extensión de hierba," década de 1540, laune "claridad, espacio abierto en un bosque o entre bosques," del inglés medio launde (c. 1300), del francés antiguo lande "brezal, pantano, tierra estéril; claro" (siglo XII), del galo (comparar con el bretón lann "brezal"), o de una palabra germánica afín, del protogermánico *landam-, origen de la palabra inglesa land (sustantivo). La -d quizás fue confundida con un sufijo y se eliminó. El sentido de "suelo cubierto de hierba mantenido cortado" se registró por primera vez en 1733. Lawn-tennis es de 1884.

También de: 1540s

lawn(n.2)

"tela delgada de lino o algodón," principios del siglo XV, probablemente proveniente de Laon, una ciudad en el norte de Francia, reconocida como un centro de fabricación de lino. El nombre de la ciudad en francés antiguo es Lan, derivado del latín Laudunum, de origen celta. Para ver la evolución de la forma, compara fawn (sustantivo) con faon. Las lawn sleeves (mangas de lino) de la década de 1630 eran emblemáticas de los obispos anglicanos.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

fawn(n.)

"ciervo joven," mediados del siglo XIV, del anglo-francés (finales del siglo XIII), del francés antiguo (siglo XII) faon, feon "animal joven," especialmente "ciervo joven," del latín vulgar *fetonem (nominativo *feto), del latín fetus "un parto; una cría" (de la forma sufijada de la raíz PIE *dhe(i)- "chupar"). Se usaba para referirse a la cría de cualquier animal hasta la traducción privada de los Salmos por el rey Jacobo I, pero desde el siglo XV su significado principal ha sido el de ciervo. El uso del color es de 1881.

land(n.)

El inglés antiguo lond, land, significa "tierra, suelo," y también se refiere a "una porción definida de la superficie terrestre, la región natal de una persona o un pueblo, un territorio delimitado por fronteras políticas." Proviene del protogermánico *landja- (que también dio lugar al nórdico antiguo, frisón antiguo, holandés, gótico land, alemán Land), y podría tener raíces en el protoindoeuropeo *lendh- (2), que significa "tierra, terreno abierto, brezal" (de donde también proviene el irlandés antiguo land, el galés medio llan que significa "un espacio abierto," el galés llan que se traduce como "cercado, iglesia," el bretón lann que significa "brezal," y el francés lande; en eslavo antiguo de la iglesia ledina que significa "tierra baldía, brezal," y en checo lada que se traduce como "tierra en barbecho"). Sin embargo, Boutkan no encuentra una etimología indoeuropea y sospecha que podría ser una palabra de sustrato en germánico.

La evidencia etimológica y el uso en gótico indican que el significado original en germánico era "una porción definida de la superficie terrestre que pertenece a un individuo o el hogar de una nación." Pronto se amplió para referirse a "la superficie sólida de la tierra," un sentido que antes pertenecía al antecesor del inglés moderno earth (sustantivo). Los significados originales de land en inglés ahora tienden a asociarse más con country. La expresión lay of the land proviene del ámbito náutico. En la exclamación estadounidense land's sakes (1846), land se usa como un eufemismo por Lord.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lawn "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lawn"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lawn