Etimología y Historia de forfeiture

Finales del siglo XIV, forfet, que significa "falta, delito contra la autoridad establecida," y también "algo que se pierde por un delito," proviene del francés antiguo forfet, forfait, que se traduce como "crimen, delito punible" (siglo XII). Originalmente, era el participio pasado de forfaire, que significa "transgredir," y se forma a partir de for-, que implica "fuera, más allá" (del latín foris; consulta foreign), y faire, que significa "hacer" (del latín facere, "hacer, llevar a cabo," que proviene de la raíz PIE *dhe-, "poner, establecer"). Es una versión francesa del latín medieval foris factum, y la idea podría ser la de "hacer de más, ir más allá de lo correcto." Como adjetivo, se utiliza desde finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo forfait. Se puede comparar con foreclose.