Etimología y Historia de fornicator

Alrededor del año 1300, proviene del francés antiguo fornicacion, que significa "fornicación, lujuria, prostitución, idolatría" (siglo XII). Este término se deriva del latín tardío fornicationem (en nominativo fornicatio), que es un sustantivo de acción formado a partir del participio pasado de fornicari, que significa "fornicar". A su vez, proviene del latín fornix (en genitivo fornicis), que se traduce como "burdel" (utilizado por autores como Juvenal y Horacio). Originalmente, este término hacía referencia a "arco, cámara abovedada, una abertura abovedada, un paso cubierto". Es probable que su significado se haya ampliado, basándose en la apariencia, a partir de una fuente similar a fornus, que significa "horno de ladrillo con forma abovedada o en cúpula" (derivado de la raíz PIE *gwher-, que significa "calentar, calentar"). En su sentido más estricto, se refiere al "sexo voluntario entre un hombre soltero y una mujer soltera", aunque en la Biblia se amplió para incluir el adulterio. Esta extensión de significado en latín podría deberse a que las prostitutas romanas solían solicitar clientes desde debajo de los arcos de ciertos edificios.