Etimología y Historia de forsaken

El inglés antiguo forsacan significaba "objetar, oponerse, rechazar, negar; renunciar, abandonar" (en pasado forsoc, participio pasado forsacen). Se formaba a partir de for-, que significa "completamente", y sacan, que se traduce como "luchar, discutir, pelear; acusar, culpar" (puedes ver sake (n.1) para más contexto). Está relacionado con Forsaking. Formaciones similares se encuentran en el antiguo sajón farsakan, el neerlandés verzaken, el alto alemán antiguo farsahhan, que significaban "negar, repudiar", y en danés forsage, que se traduce como "renunciar, rechazar".

Forsake is chiefly applied to leaving that by which natural affection or a sense of duty should or might have led us to remain: as, to forsake one's home, friends, country, or cause; a bird forsakes its nest. In the passive it often means left desolate, forlorn. [Century Dictionary]

Forsake se aplica principalmente a dejar atrás aquello de lo que nos podría haber atado el afecto natural o un sentido del deber: por ejemplo, forsake el hogar, los amigos, el país o una causa; un pájaro forsakes su nido. En voz pasiva, a menudo implica haber quedado desolado o abandonado. [Century Dictionary]

también godforsaken, God-forsaken, "desolado, miserable," hacia 1816, proveniente de God + forsaken.