Etimología y Historia de fugal

El término se refiere a un tipo de composición musical que surgió en la década de 1590. Proviene del italiano fuga, que significa literalmente "vuelo" y también puede interpretarse como "ardor." Este término italiano a su vez se deriva del latín fuga, que se traduce como "una huida" o "el acto de escapar," y proviene del verbo fugere, que significa "huir" (puedes ver más sobre esto en fugitive (adj.)). La ortografía actual en inglés se estableció en la década de 1660 y proviene de la versión francesa de la palabra italiana.

A Fugue is a composition founded upon one subject, announced at first in one part alone, and subsequently imitated by all the other parts in turn, according to certain general principles to be hereafter explained. The name is derived from the Latin word fuga, a flight, from the idea that one part starts on its course alone, and that those which enter later are pursuing it. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Una fuga es una composición musical basada en un único tema, que se presenta al principio en una sola voz, y luego es imitada por las demás voces en turnos, siguiendo ciertos principios generales que se explicarán más adelante. El nombre proviene del latín fuga, que significa "vuelo," y se basa en la idea de que una voz comienza su recorrido sola, mientras que las que se unen más tarde la persiguen. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).