Etimología y Historia de gable

"El extremo de un techo a dos aguas cortado en un plano vertical, junto con la pared desde el nivel de las aleros hasta el vértice," mediados del siglo XIV, "un gablete de un edificio; una fachada," del francés antiguo gable "fachada, frente, gablete," del nórdico antiguo gafl "gablete, extremo del tejado" (en el norte de Inglaterra, la palabra probablemente proviene directamente del nórdico), según Watkins, probablemente del protogermánico *gablaz "parte superior de un techo a dos aguas" (fuente también del medio holandés ghevel, holandés gevel, alto alemán antiguo gibil, alemán Giebel, gótico gibla "gablete"). Esto se remonta a una raíz indoeuropea *ghebh-el- "cabeza," que parece haber dado lugar a palabras que significan tanto "horquilla" (como el inglés antiguo gafol, geafel, el sajón antiguo gafala, el holandés gaffel, el alto alemán antiguo gabala "horca," el alemán Gabel "tenedor;" el irlandés antiguo gabul "rama bifurcada") como "cabeza" (como el alto alemán antiguo gibilla, el sajón antiguo gibillia "cráneo"). Ver cephalo-.

Possibly the primitive meaning of the words may have been 'top', 'vertex'; this may have given rise to the sense of 'gable', and this latter to the sense of 'fork', a gable being originally formed by two pieces of timber crossed at the top supporting the end of the roof-tree. [OED]

Es posible que el significado primitivo de las palabras haya sido 'cima', 'vértice'; esto podría haber dado lugar al sentido de 'gablete', y este último al sentido de 'horquilla', siendo un gablete originalmente formado por dos piezas de madera cruzadas en la parte superior que sostenían el extremo del tronco del tejado. [OED]

Relacionado: Gabled; gables; gable-end.