Etimología y Historia de gadfly

En 1850, se utilizó la palabra para describir una "pasión frenética," proveniente del latín oestrus, que significa "frenesí, tábanos," y a su vez del griego oistros, que se traduce como "tábano; brisa; picadura; cualquier cosa que vuelva loco a alguien, un impulso irracional." Se cree que su origen se encuentra en una raíz del protoindoeuropeo *eis- (1), que daba lugar a términos relacionados con la pasión (consulta ire). La primera vez que se documentó con el significado específico de "celo en los animales, calor sexual" fue en 1890. Sin embargo, su uso más temprano en inglés, en la década de 1690, se refería a "un tábano." También está relacionado con Estrous, que apareció en 1900.

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a un "aguijón, un palo puntiagudo para conducir bueyes, etc."; hacia 1400, se empleaba para describir un "pico de metal afilado," proveniente del nórdico antiguo gaddr que significa "pico, clavo," y del protogermánico *gadaz que se traduce como "palo puntiagudo" (consulta yard (n.2)). Se documentó antes como "barra o varilla de metal, lingote" (mediados del siglo XIII), y por eso también se utilizó en inglés medio como una unidad de medida de longitud en terrenos, que variaba entre 10 y 16 pies. No está relacionado con goad (n.), aunque podría haber sido influenciado por este en su significado.