Etimología y Historia de garter

El nombre masculino proviene del francés Georges, del latín tardío Georgius, y del griego Georgos, que significa "agricultor" o "campesino." Originalmente, era un adjetivo que describía a alguien que trabaja la tierra, formado por gē, que significa "tierra" (puedes ver Gaia), y -ergos, que significa "el que trabaja," derivado de ergon, que significa "trabajo" (proveniente de la raíz indoeuropea *werg-, que significa "hacer").

El nombre llegó a Inglaterra gracias a los cruzados, ya que una visión de San Jorge fue fundamental en la Primera Cruzada. Sin embargo, no se popularizó hasta después de la sucesión hanoveriana en el siglo XVIII. San Jorge comenzó a ser reconocido como el patrón de Inglaterra durante el reinado de Eduardo III, posiblemente por su vínculo con la Orden de la Jarretera (consulta garter). Su festividad se celebra el 23 de abril. La leyenda de su lucha contra el dragón aparece por primera vez en la "Legenda Aurea" del siglo XIII. La exclamación by (St.) George! se documenta desde la década de 1590.

The cult of George reached its apogee in the later Middle Ages: by then not only England, but Venice, Genoa, Portugal, and Catalonia regarded him as their patron: for all he was the personification of the ideals of Christian chivalry. ["The Oxford Dictionary of Saints"]

El culto a Jorge alcanzó su apogeo en la Baja Edad Media. Para entonces, no solo Inglaterra, sino también Venecia, Génova, Portugal y Cataluña lo consideraban su patrón, ya que personificaba los ideales de la caballería cristiana. ["The Oxford Dictionary of Saints"]