Etimología y Historia de gonfalon

El inglés medio bane proviene del inglés antiguo bana, que significa "asesino, verdugo, un causante de muerte" (ya sea humano, animal o incluso un objeto). También se usaba para referirse al "diablo". Su raíz se encuentra en el protogermánico *banon, que es afín a *banja-, que significa "herida". Esta última también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo bona ("asesino"), el nórdico antiguo bani ("muerte; aquello que causa la muerte"), el alto alemán antiguo bana ("muerte, destrucción"), el inglés antiguo benn ("herida") y el gótico banja ("golpe, herida"). Sin embargo, no hay una etimología indoeuropea clara para esta palabra. El significado de "aquello que causa ruina o desgracia" se documenta desde la década de 1570. Relacionado: Baneful.

"weathercock," a finales del siglo XIV, proviene del inglés antiguo fana, fona, que significa "bandera, estandarte." Su raíz se encuentra en el protogermánico *fanan-, que también dio lugar al frisón antiguo fana, gótico fana (que significa "pieza de tela"), alto alemán antiguo fano y alemán moderno Fahne (que se traduce como "bandera, estandarte"). Es posible que esté relacionado con el latín pannus, que significa "pieza de tela" (puedes ver más sobre esto en pane).