Anuncios

Significado de pane

panel; cristal; sección

Etimología y Historia de pane

pane(n.)

A mediados del siglo XIII, la palabra se usaba para referirse a "prenda de vestir, capa, manto; una parte de una prenda." Más tarde, se utilizó para describir "el lado de un edificio, una sección de una pared." Proviene del francés antiguo pan, que significa "sección, pieza, panel" (siglo XI), y directamente del latín pannum (en nominativo pannus), que se traduce como "pieza de tela, prenda." Se cree que podría tener su origen en la raíz indoeuropea *pan-, que significa "tejido." Esta misma raíz es la que da lugar a la palabra gótica fana ("pieza de tela"), al griego pēnos ("red"), y al inglés antiguo fanna ("bandera"). De Vaan menciona que "si las palabras en griego y alemán que se mencionan están relacionadas, probablemente sean préstamos de una fuente desconocida."

Desde finales del siglo XIV, se usó para referirse a "sección de una pared," así como también a "colgante ornamental, cubrecamas." Alrededor de 1400, comenzó a usarse para describir "un edredón." La idea general que transmite la palabra es la de "una parte o pieza distinta de una superficie." El significado de "pieza de vidrio insertada en una ventana" se documenta a mediados del siglo XV.

Entradas relacionadas

“colcha, cobertor, cubierta exterior de una cama”, alrededor de 1600, una alteración de la forma anterior counterpoynte (mediados del siglo XV; consulta counterpoint (n.1)) influenciada por el francés pan “sección, pieza”, del latín pannus “tela” (consulta pane), “en alusión a los paneles o cuadrados de los que a menudo están compuestas las cubiertas de cama” [Century Dictionary].

"weathercock," a finales del siglo XIV, proviene del inglés antiguo fana, fona, que significa "bandera, estandarte." Su raíz se encuentra en el protogermánico *fanan-, que también dio lugar al frisón antiguo fana, gótico fana (que significa "pieza de tela"), alto alemán antiguo fano y alemán moderno Fahne (que se traduce como "bandera, estandarte"). Es posible que esté relacionado con el latín pannus, que significa "pieza de tela" (puedes ver más sobre esto en pane).

Anuncios

Tendencias de " pane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pane"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pane

Anuncios
Tendencias
Anuncios