Significado de bane

bane:

perdición; ruina; causa de malestar

Etimología y Historia de bane

bane(n.)

El inglés medio bane proviene del inglés antiguo bana, que significa "asesino, verdugo, un causante de muerte" (ya sea humano, animal o incluso un objeto). También se usaba para referirse al "diablo". Su raíz se encuentra en el protogermánico *banon, que es afín a *banja-, que significa "herida". Esta última también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo bona ("asesino"), el nórdico antiguo bani ("muerte; aquello que causa la muerte"), el alto alemán antiguo bana ("muerte, destrucción"), el inglés antiguo benn ("herida") y el gótico banja ("golpe, herida"). Sin embargo, no hay una etimología indoeuropea clara para esta palabra. El significado de "aquello que causa ruina o desgracia" se documenta desde la década de 1570. Relacionado: Baneful.

Entradas relacionadas

autobahn(n.)

"Autopista alemana," 1937, del alemán Autobahn (década de 1930), que proviene de auto "automóvil, coche de motor" (abreviatura de automobil; véase auto) + bahn "camino, senda," del alto alemán medio ban, bane "ruta, camino," que literalmente significa "golpe" (como un sendero cortado), del protoindoeuropeo *gwhen- "golpear, matar" (véase bane).

bezoar(n.)

En la década de 1540, se utilizaba para referirse a una "piedra empleada como antídoto contra el veneno". Este término llegó a través del latín medieval, proveniente del árabe bazahr, que a su vez se originó en el persa pad-zahr, que significa "contra-veneno". Este se descompone en pad, que significa "protegiendo, guardián, maestro" (derivado del iraní *patar-, que también dio lugar al avéstico patar-, y que proviene de la raíz indoeuropea *pa-tor-, relacionada con *pa-, que significa "alimentar, proteger") y zahr, que significa "veneno" (proveniente del antiguo iraní *jathra, que a su vez deriva de la raíz indoeuropea *gwhn-tro-, relacionada con *gwhen-, que significa "golpear, matar"; consulta también bane).

Más tarde, el término se utilizó para referirse a una mezcla de materia sólida encontrada en los estómagos e intestinos de los rumiantes, que se creía poseía cualidades antídoto (década de 1570). Relacionado: Bezoardic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bane"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bane