Etimología y Historia de greaser

A principios del siglo XIV (como apellido), se refería a "quien unta ungüento en una oveja," un sustantivo agente derivado de grease (verbo). En el argot estadounidense despectivo para "mexicano o latinoamericano nativo," se documenta por primera vez en 1848, un término surgido durante la Guerra Mexicano-Americana; supuestamente llamado así por su apariencia sucia, aunque algunas fuentes contemporáneas lo explican de otra manera: un relato de la guerra de 1848 lo define como "mexicano amistoso," y añade:

It may here be necessary to explain, as the terms are frequently made use of, that mocho is a low Spanish word for a foot-soldier, and the term greaser we suppose is a corruption of word grazier, the class of péons or labourers of the country. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Philadelphia, 1848]

Puede ser necesario explicar aquí, ya que los términos se utilizan con frecuencia, que mocho es una palabra española despectiva para un soldado de infantería, y el término greaser suponemos que es una corrupción de la palabra grazier, la clase de péons o trabajadores del país. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Filadelfia, 1848]

Greaseball en el mismo sentido aparece en 1934 (anteriormente era un término de la Primera Guerra Mundial para "cocinero del ejército," y desde 1922 para "mecánico").