Etimología y Historia de greedy

En inglés antiguo, se usaba grædig (en el dialecto de Wessex) y gredig (en el anglo), que significaban "voraz, hambriento," y también "codicioso, ansioso por obtener." Estas palabras provienen del protogermánico *grædagaz, que también dio lugar al sajón antiguo gradag ("codicioso"), al nórdico antiguo graðr ("greed, hunger"), al danés graadig, al holandés gretig, al alto alemán antiguo gratag ("codicioso") y al gótico gredags ("hambriento"). Esta raíz se relaciona con *græduz, que también originó el gótico gredus ("hambre") y el inglés antiguo grædum ("ansiosamente"). Posiblemente, todo esto proviene de la raíz indoeuropea *gher- (2), que significa "gustar, querer," y que también dio lugar al sánscrito grdh ("ser codicioso").

En griego, la palabra era philargyros, que se traduce literalmente como "amante del dinero." En alemán, una palabra equivalente es habsüchtig, que proviene de haben ("tener") y sucht ("enfermedad, adicción"), con un sentido que tiende hacia "pasión por."