Significado de grovel

grovel:

humillarse; arrastrarse; postrarse

Etimología y Historia de grovel

grovel(v.)

En la década de 1590, Shakespeare creó esta palabra a partir de groveling, que significa "estar en el suelo, postrado" (mediados del siglo XIV). Este término también se usaba en inglés medio como adjetivo, pero probablemente era más bien un adverbio. Proviene de gruffe, que a su vez viene del nórdico antiguo grufe, que significa "tendido" o "prone", y del sufijo adverbial obsoleto -ling. Este sufijo todavía se encuentra en palabras como -long en headlong y sidelong. En nórdico antiguo, había expresiones como liggja à grufu, que se traduce como "acostarse boca abajo", literalmente "acostarse en la inclinación". También existían palabras como grufla, que significa "arrastrarse" o "humillarse", y grufa, que significa "arrastrarse, acobardarse, agacharse". Todo este grupo de palabras podría estar relacionado con creep (verbo). Otras formas relacionadas son: Groveled, grovelled, groveling, grovelling.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

creep(v.)

El inglés antiguo creopan significa "mover el cuerpo cerca o a lo largo del suelo, como lo haría un reptil o un insecto" (verbo fuerte de clase II; pasado creap, participio pasado cropen). Proviene del protogermánico *kreupanan, que también dio lugar al frisón antiguo kriapa, al medio neerlandés crupen y al nórdico antiguo krjupa, todos con el significado de "arrastrarse" o "gatear". Se sugiere que podría tener su origen en una raíz del protoindoeuropeo *g(e)r-, que significa "torcido" [Watkins].

Desde alrededor del año 1300, se usó para describir el "movimiento secreto o la evasión de la detección", así como el "desplazamiento lento, débil o temeroso". A partir de la década de 1870, se aplicó también a los movimientos imperceptibles de objetos, como el suelo o los rieles de tren. Relacionado: Crept; creeping.

headlong(adv.)

Finales del siglo XIV, headling, también headlings, "cabeza abajo; de cabeza (hacia adelante); sin pensar, apresuradamente," proveniente de hed "cabeza" (ver head (n.)) + sufijo adverbial -ling. Alterado alrededor de 1400 para asemejarse a sidelong, etc. Sus verdaderos compañeros ahora son en su mayoría obsoletos: darkling, backling, flatling, etc.

sidelong(adv.)

"hacia el lado, lateralmente, oblicuamente," década de 1570, una alteración de sideling, sidelings (inglés medio sidlyng), para lo cual se puede consultar sidle. El cambio probablemente se debe a la influencia del long (adjetivo) no relacionado. Como adjetivo a partir de la década de 1590.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grovel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grovel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grovel