Significado de grub

grub:

larva de insecto; comida; cavar

Etimología y Historia de grub

grub(v.)

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "cavar en la tierra". Proviene de un hipotético inglés antiguo *grybban o *grubbian, que a su vez deriva del germánico occidental *grubbjan. Este mismo término es la raíz del medio neerlandés grobben y del alto alemán antiguo grubilon, que significan "cavar" o "buscar". En alemán moderno, la palabra grübeln se traduce como "meditar" o "reflexionar". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *ghrebh- (2), que significa "cavar, enterrar o rascar" (puedes ver más en grave (n.)). El sentido transitivo de "desenterrar de raíz" apareció en la década de 1550. Palabras relacionadas son: Grubbed y grubbing.

También de: c. 1300

grub(n.)

"larva de un insecto," principios del siglo XV, quizás derivado de grub (verbo) en la idea de "insecto que excava," o del inglés medio posiblemente no relacionado grub "individuo enano" (alrededor de 1400). El significado de "trabajador aburrido" surge en la década de 1650. El uso coloquial de "comida" se registra por primera vez en la década de 1650, se dice que proviene de los pájaros que comen grubs, pero también se asocia a menudo con bub "bebida."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

grave(n.)

"excavación en la tierra para recibir un cadáver", en inglés antiguo græf "tumba; zanja, trinchera; cueva", proveniente del protogermánico *grafa-/graba- (también fuente del sajón antiguo graf, frisón antiguo gref, alto alemán antiguo grab "tumba, sepulcro"; nórdico antiguo gröf "cueva", gótico graba "zanja"), emparentado con el eslavo antiguo grobu "tumba, sepulcro", y quizás de una raíz indoeuropea *ghrebh- (2) "cavar, rascar, raspar", relacionada con el inglés antiguo grafan "cavar" (ver grave (v.)). O tal vez una palabra de sustrato en germánico y balto-eslavo.

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]

La representación moderna normal de græf en inglés antiguo sería graff; el disílabo medio inglés grave, del cual desciende la forma moderna estándar, probablemente se debió a la ocurrencia especialmente frecuente de la palabra en el caso dativo (locativo). [OED]

Desde la Edad Media hasta el siglo XVII, eran depósitos temporales, marcados de manera rudimentaria, de los cuales se retiraban los huesos a osarios después de algunos años, y la tumba se utilizaba para un nuevo entierro. Los "graves perpetuos" se hicieron comunes alrededor de 1650. Grave-side (sustantivo) data de 1744. Grave-robber se atestigua desde 1757. La expresión make (someone) turn in his grave "comportarse de una manera que habría ofendido al difunto" se registra por primera vez en 1888.

grubber(n.)

"digger," a surname that appeared a finales del siglo XIII; en la década de 1590 como herramienta, un sustantivo agente derivado de grub (v.). La acepción "quien obtiene riqueza de manera despreciable" data de la década de 1570.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grub "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grub"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grub