Significado de gutter

gutter:

canal de desagüe; canal para el agua de lluvia; surco hecho por el agua

Etimología y Historia de gutter

gutter(n.)

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a un "curso de agua, canal de drenaje de agua a lo largo del lado de una calle". Proviene del anglo-francés gotere y del francés antiguo guitere, goutiere, que significan "canalón, desagüe" de agua (siglo XII, en francés moderno gouttière). Esta palabra se deriva de goute, que significa "una gota", y a su vez del latín gutta, que también significa "una gota" (puedes ver gout para más detalles). La acepción de "surco hecho por el agua corriente" aparece en la década de 1580. La interpretación como "canal bajo los aleros de un techo para desviar el agua de lluvia" es del siglo XIV. El sentido figurado de "bajo, profano" surge en 1818. En el argot de los impresores, se utiliza desde 1841.

También de: late 13c.

gutter(v.)

Finales del siglo XIV, "hacer o correr en canales" (uso transitivo), derivado de gutter (sustantivo). El uso intransitivo, en referencia a las velas (1706), proviene del canal que se forma cuando la cera derretida fluye. Relacionado: Guttered; guttering.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

gout(n.)

La enfermedad articular, alrededor del año 1200, proviene del francés antiguo gote, que significa "una gota, un bead; la gota, reumatismo" (siglo X, francés moderno goutte), y del latín gutta, que significa "una gota." En latín medieval se usaba para referirse a la "gota," aunque su origen es desconocido. En la medicina antigua, se creía que la enfermedad era causada por gotas de humores viscosos que se filtraban de la sangre a las articulaciones, una idea que resulta bastante cercana a la explicación científica moderna. A menudo, se asociaba con el consumo de vinos pesados o dulces, o con el exceso de cerveza combinado con una alimentación insuficiente.

gut-bucket(adj.)

En referencia al jazz, "earthy," para 1929, supuestamente originalmente se refería a los cubos que atrapaban las gotas, o gutterings, de los barriles. Lo que lo conectaría con gutter (v.).

guttersnipe(n.)

también gutter-snipe, 1857, de gutter (sust.) + snipe (sust.); originalmente jerga de Wall Street para "corredor de bolsa en la esquina de la calle," atestiguado más tarde (1869) como "mocoso de la calle," también "aquél que recoge trapos y papel de las alcantarillas." Como nombre para el agachadizo común, data de 1874 pero podría ser anterior.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gutter "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gutter"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gutter