Etimología y Historia de guttersnipe

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a un "curso de agua, canal de drenaje de agua a lo largo del lado de una calle". Proviene del anglo-francés gotere y del francés antiguo guitere, goutiere, que significan "canalón, desagüe" de agua (siglo XII, en francés moderno gouttière). Esta palabra se deriva de goute, que significa "una gota", y a su vez del latín gutta, que también significa "una gota" (puedes ver gout para más detalles). La acepción de "surco hecho por el agua corriente" aparece en la década de 1580. La interpretación como "canal bajo los aleros de un techo para desviar el agua de lluvia" es del siglo XIV. El sentido figurado de "bajo, profano" surge en 1818. En el argot de los impresores, se utiliza desde 1841.

Un nombre para varios tipos de aves pequeñas de marsh, con picos largos, que se remonta a principios del siglo XIV. Proviene del antiguo nórdico -snipa, que aparece en myrisnipa, que significa "aguja de pantano." Podría haber sido un término común en las lenguas germánicas, ya que se compara con el antiguo sajón sneppa, el medio neerlandés snippe, el neerlandés moderno snip, el alto alemán antiguo snepfa, el alemán Schnepfe que también significa "aguja," y el sueco snäppa, que se traduce como "playero." Tal vez originalmente se refería a "snipper," un término que podría haberse utilizado por la forma larga y recta de su pico. En inglés antiguo, se les conocía como snite, aunque su origen no está claro. Desde alrededor de 1600, ha sido usado como un término despectivo (consulta guttersnipe).