Etimología y Historia de hackneyed

La expresión "persona contratada para realizar trabajos rutinarios" aparece alrededor de 1700 y proviene, en última instancia, de hackney, que significa "un caballo común, un caballo de servicio general (especialmente para conducir o montar, en contraposición a los utilizados para la guerra, caza o transporte)", y que data de aproximadamente 1300. Se cree que esta palabra proviene del nombre del lugar Hackney, en Middlesex. Al parecer, allí se criaban caballos en los pastizales durante la época medieval temprana. Con el tiempo, el significado se amplió para referirse a "caballo de alquiler" (finales del siglo XIV), lo que naturalmente llevó a la acepción de "caballo cansado" y también a "prostituta" (década de 1570) y "un sirviente" (década de 1540), especialmente en el contexto literario, es decir, alguien que escribe por encargo o demanda. La interpretación de "carruaje de alquiler" (1704) dio paso al argot moderno para "taxi". Como adjetivo, se utiliza desde 1734, derivado del sustantivo. Hack writer se registra por primera vez en 1826, aunque hackney writer aparece al menos 50 años antes. Hack-work se documenta desde 1851.

HACK. A hackney coach. The term hack is also frequently applied by women to any article of dress, as a bonnet, shawl, &c., which is kept for every day use. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

HACK. Un coche de alquiler. El término hack también es frecuentemente utilizado por mujeres para referirse a cualquier prenda de vestir, como un bonnet, un chal, etc., que se guarda para uso diario. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

"pequeño caballo de silla alquilado," c. 1300, del nombre de lugar Hackney (finales del siglo XII), inglés antiguo Hacan ieg "Isla de Haca" (o posiblemente "Isla del Gancho"), el elemento "isla" aquí significa tierra firme en un pantano. Ahora bien dentro de Londres, alguna vez fue pastoral y aparentemente se mantenían caballos allí. De ahí el uso para caballos de montar, con un posterior deterioro del sentido (ver hack (n.2)). Antiguo francés haquenée "caballo amble" es una palabra prestada del inglés.