Etimología y Historia de heigh-ho

Alrededor del año 1200, se usaba como un llamado que implicaba desafío, refutación, enojo o burla. En inglés medio se escribía de varias maneras: hei, hai, ai, he, heh. Más tarde, en inglés medio, comenzó a expresar tristeza o preocupación, e incluso se usaba como un grito de aliento para los perros de caza. Podría ser una expresión natural, similar a las romanas eho, griegas eia, alemanas hei, francesas antiguas hay y francesas modernas eh. En el uso moderno, a menudo ha perdido fuerza, expresando más bien placer o sorpresa.

Þa onswerede þe an swiðe prudeliche, `Hei! hwuch wis read of se icudd keiser!' ["St. Katherine of Alexandria," c. 1200]

Entonces, uno respondió de manera muy orgullosa: `¡Hei! ¿qué tipo de rey es ese que oculta el emperador?' ["Santa Catalina de Alejandría," alrededor de 1200]

En latín, hei era un grito de dolor o miedo, mientras que heia y eia eran interjecciones que denotaban alegría.