Significado de hey

hey:

¡hey!; ¡eh!; llamado de atención

Etimología y Historia de hey

hey(interj.)

Alrededor del año 1200, se usaba como un llamado que implicaba desafío, refutación, enojo o burla. En inglés medio se escribía de varias maneras: hei, hai, ai, he, heh. Más tarde, en inglés medio, comenzó a expresar tristeza o preocupación, e incluso se usaba como un grito de aliento para los perros de caza. Podría ser una expresión natural, similar a las romanas eho, griegas eia, alemanas hei, francesas antiguas hay y francesas modernas eh. En el uso moderno, a menudo ha perdido fuerza, expresando más bien placer o sorpresa.

Þa onswerede þe an swiðe prudeliche, `Hei! hwuch wis read of se icudd keiser!' ["St. Katherine of Alexandria," c. 1200]

Entonces, uno respondió de manera muy orgullosa: `¡Hei! ¿qué tipo de rey es ese que oculta el emperador?' ["Santa Catalina de Alejandría," alrededor de 1200]

En latín, hei era un grito de dolor o miedo, mientras que heia y eia eran interjecciones que denotaban alegría.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

heigh-ho(interj.)

alrededor de 1400 como parte del estribillo de una canción; para la década de 1550 como una exclamación para expresar bostezos, suspiros, etc.; consulta hey.

heyday(n.)

También hey-day, a finales del siglo XVI como una exclamación, una alteración de heyda (década de 1520), una exclamación de juego, alegría o sorpresa, algo parecido al inglés moderno hurrah; aparentemente es una forma extendida de la interjección del inglés medio hey o hei (ver hey). Comparar con el holandés heidaar, el alemán heida, el danés heida. El sentido moderno de "etapa de mayor vigor" se registró por primera vez en 1751 (quizás de la noción de que la palabra era high-day), y eso alteró la ortografía.

hi(interj.)

La exclamación de saludo, registrada por primera vez en 1862 en inglés americano (la primera referencia documentada es en el discurso de un indígena de Kansas), se usaba originalmente para llamar la atención (siglo XV). Probablemente es una variante del inglés medio hy, hey (finales del siglo XV), que también servía para atraer la atención. La única definición que aparece en el "Century Dictionary" [1902] es "Una exclamación de sorpresa, admiración, etc.: a menudo usada de manera irónica y en burla," lo que sugiere que su evolución como palabra de saludo se consolidó principalmente a principios del siglo XX.

Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

Aún más informal es el 'Hi' ampliamente utilizado. Un saludo amistoso entre personas que ya se conocen, nunca debería usarse como respuesta a una presentación formal, pero es universalmente aceptado por los jóvenes. ["The New Emily Post's Etiquette," 1922]

La forma extendida hiya se atestigua desde 1940.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hey "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hey"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hey