Anuncios

Significado de heifer

novilla; vaca joven

Etimología y Historia de heifer

heifer(n.)

"ternera joven que no ha tenido un ternero," inglés medio heifer, del inglés antiguo heahfore (West Saxon); en Northumbria hehfaro, heffera (plural), "ternera," de origen desconocido, no se encuentra fuera del inglés.

El primer elemento parece ser heah "alto," que es común en los compuestos del inglés antiguo con un sentido de "grande en tamaño." El segundo elemento podría provenir de una forma femenina del inglés antiguo fearr "toro," del protogermánico *farzi-, de la raíz indoeuropea *pere- (1) "producir, dar a luz." O podría estar relacionado con el inglés antiguo faran "ir" (dando al conjunto un sentido de "paso alto"); pero ambas conjeturas presentan serias dificultades de sentido. Liberman ofrece esta alternativa:

Old English seems to have had the word *hægfore 'heifer.' The first element ( *hæg-) presumably meant 'enclosure' (as do haw and hedge), whereas -fore was a suffix meaning 'dweller, occupant' ....
El inglés antiguo parece haber tenido la palabra *hægfore 'ternera.' El primer elemento ( *hæg-) presumiblemente significaba 'cercado' (como lo hacen haw y hedge), mientras que -fore era un sufijo que significaba 'morador, ocupante' ....

En el uso moderno, se refiere a una hembra que aún no ha parido, en contraste con una cow (sustantivo), que ya lo ha hecho, y un calf (sustantivo 1), que es un animal de cualquiera de los sexos que no tiene más de un año. Como jerga despectiva para "una mujer, chica," data de 1835. 

Entradas relacionadas

*perə-, una raíz protoindoeuropea que significa "producir, conseguir" y que ha dado lugar a diversas palabras con significados variados; posiblemente relacionada con *pere- (2) "otorgar, asignar."

Podría formar parte de: ante-partum; apparatus; apparel; biparous; disparate; emperor; empire; heifer; imperative; imperator; imperial; juniper; multiparous; nulliparous; oviparous; para- (2) "defensa, protección contra; aquello que protege de;" Parabellum; parachute; parade; parados; parapet; parasol; pare; parent; -parous; parry; parturient; poor; post-partum; preparation; prepare; primipara; puerperal; rampart; repair (v.1) "arreglar, poner en orden de nuevo;" repertory; separate; sever; several; spar (v.); viper; vituperation; viviparous.

También podría ser la fuente de: sánscrito prthukah "niño, ternero, cría de un animal;" griego poris "ternero, toro;" latín parare "preparar, hacer listo," parire "producir, dar a luz, parir;" checo spratek "hermano, niño, ternero prematuro;" lituano periu, perėti "incubar;" alto alemán antiguo farro, alemán Farre "buey," inglés antiguo fearr "toro."

    Anuncios

    Tendencias de " heifer "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "heifer"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of heifer

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "heifer"
    Anuncios