Etimología y Historia de hooch

también hootch, "whisky barato," 1897, forma abreviada de Hoochinoo (1877) "licor hecho por indios de Alaska," del nombre de una tribu nativa en Alaska cuyo licor destilado era el favorito de los mineros durante la fiebre del oro de Klondike en 1898; se dice que el nombre de la tribu proviene del Tlingit Hutsnuwu, que literalmente significa "fortaleza del oso grizzly."

As the supply of whisky was very limited, and the throats down which it was poured were innumerable, it was found necessary to create some sort of a supply to meet the demand. This concoction was known as "hooch"; and disgusting as it is, it is doubtful if it is much more poisonous than the whisky itself. [M.H.E. Hayne, "The Pioneers of the Klondyke," London, 1897]

Dado que el suministro de whisky era muy limitado, y las gargantas por las que se vertía eran innumerables, se encontró necesario crear algún tipo de suministro para satisfacer la demanda. Esta mezcla era conocida como "hooch"; y, por desagradable que sea, es dudoso que sea mucho más venenosa que el whisky mismo. [M.H.E. Hayne, "The Pioneers of the Klondyke," Londres, 1897]