Etimología y Historia de howler

En 1800, se utilizaba para referirse a un "animal que aúlla", originalmente en alusión a un mono sudamericano, y era un sustantivo agente derivado del verbo howl. La acepción de "error garrafal, error ridículo" se documenta por primera vez en 1890. En los primeros días de la telefonía (entre 1886 y aproximadamente 1920), este término designaba un dispositivo que usaba la central telefónica para emitir un fuerte aullido en el receptor, con el fin de alertar a un abonado que había dejado el teléfono descolgado.

Telephone companies are oftentimes annoyed by subscribers leaving the receivers off the hook—time is lost and the service is more or less impaired. The Kellogg Switchboard & Supply Company has recently issued a four-page folder descriptive of their "howler" equipment which is effectively used in remedying this evil. [Journal of Electricity, Power & Gas, vol. xxix, no. 6, Aug. 10, 1912]

Las compañías telefónicas a menudo se ven frustradas por los abonados que dejan los receptores descolgados; esto provoca pérdida de tiempo y puede afectar el servicio. Recientemente, la Kellogg Switchboard & Supply Company ha publicado un folleto de cuatro páginas que describe su equipo "howler", el cual se utiliza eficazmente para solucionar este problema. [Journal of Electricity, Power & Gas, vol. xxix, no. 6, 10 de agosto de 1912]