Etimología y Historia de humbleness

A finales del siglo XIII, se usaba para describir a personas como "sumisas, respetuosas, humildes en su manera de ser, modestas, no autoafirmativas, obedientes". Proviene del francés antiguo humble, umble, que a su vez se deriva del latín humilis, que significa "humilde, de baja condición", literalmente "en el suelo", y está relacionado con humus, que significa "tierra" (de la raíz protoindoeuropea *dhghem-, que también significa "tierra"). A partir de finales del siglo XIV, también se utilizó para describir cosas como "bajas en calidad, estado, condición o cantidad", y en ocasiones se aplicaba a personas de "baja cuna o rango". Un término relacionado es Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

No seas tan humilde; no eres tan genial. [atribuido a Golda Meir]

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.