Significado de humble pie

humble pie:

comer humildemente; aceptar una derrota o error; reconocer la propia inferioridad

Etimología y Historia de humble pie

humble pie(n.)

La expresión to eat humble pie (1830) proviene de umble pie (1640s), un pastel hecho de umbles, que son las "partes comestibles internas de un animal" (especialmente de ciervos), consideradas alimentos de baja clase. El juego de palabras se creó porque sonaba similar, ya que la "h" de humble (adjetivo) no se pronunciaba en ese entonces. Umbles proviene del inglés medio numbles, que significa "despojos," y se perdió la n- por asimilación con el artículo anterior.

También de: 1830

Entradas relacionadas

humble(adj.)

A finales del siglo XIII, se usaba para describir a personas como "sumisas, respetuosas, humildes en su manera de ser, modestas, no autoafirmativas, obedientes". Proviene del francés antiguo humble, umble, que a su vez se deriva del latín humilis, que significa "humilde, de baja condición", literalmente "en el suelo", y está relacionado con humus, que significa "tierra" (de la raíz protoindoeuropea *dhghem-, que también significa "tierra"). A partir de finales del siglo XIV, también se utilizó para describir cosas como "bajas en calidad, estado, condición o cantidad", y en ocasiones se aplicaba a personas de "baja cuna o rango". Un término relacionado es Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

No seas tan humilde; no eres tan genial. [atribuido a Golda Meir]

numbles(n.)

"visceras comestibles de los animales, entrañas de un ciervo," alrededor de 1300, noumbles, del francés antiguo nombles "lomo de ternera, solomillo de res, cadera de ciervo," del latín lumulus, diminutivo de lumbus "lomo" (ver lumbo-).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " humble pie "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "humble pie"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of humble pie