Etimología y Historia de humiliation

A finales del siglo XIII, se usaba para describir a personas como "sumisas, respetuosas, humildes en su manera de ser, modestas, no autoafirmativas, obedientes". Proviene del francés antiguo humble, umble, que a su vez se deriva del latín humilis, que significa "humilde, de baja condición", literalmente "en el suelo", y está relacionado con humus, que significa "tierra" (de la raíz protoindoeuropea *dhghem-, que también significa "tierra"). A partir de finales del siglo XIV, también se utilizó para describir cosas como "bajas en calidad, estado, condición o cantidad", y en ocasiones se aplicaba a personas de "baja cuna o rango". Un término relacionado es Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

No seas tan humilde; no eres tan genial. [atribuido a Golda Meir]

"Hacer que alguien sea o parezca más bajo o más humilde; deprimir, especialmente en la estima; someter a la vergüenza o deshonra; mortificar," década de 1530, una formación regresiva a partir de humiliation o del latín tardío humiliatus, participio pasado de humiliare "humillar," derivado de humilis "humilde, bajo," que literalmente significa "en el suelo," de humus "tierra" (de la raíz PIE *dhghem- "tierra"). Anteriormente se usaba humily "humillarse" (mediados del siglo XV), del francés antiguo humilier. Relacionado: Humiliated.