Etimología y Historia de hydrogenate

Elemento gaseoso e incoloro, descubierto en 1791, el término hydrogene proviene del francés hydrogène (latín moderno hydrogenium), acuñado en 1787 por G. de Morveau, Lavoisier, Berthollet y Fourcroy. Su origen se encuentra en el griego hydr-, que es la raíz de hydor, que significa "agua" (proveniente de la forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *wed- (1) que significa "agua" o "húmedo") + el francés -gène, que significa "productor" (consulta -gen).

Se le llamó así porque al combinarse con oxígeno forma agua. En ruso se ha adaptado como vodorod; en alemán se conoce como wasserstoff, que significa "sustancia del agua." Un nombre anterior en inglés era el de inflammable air de Cavendish (1767). El término hydrogen bomb se registró por primera vez en 1947, y la forma abreviada H-bomb apareció en 1950.

sufijo verbal para verbos latinos en -are, idéntico a -ate (1). El inglés antiguo comúnmente formaba verbos a partir de adjetivos añadiendo una terminación verbal a la palabra (como gnornian "estar triste, llorar," gnorn "triste, deprimido"), pero a medida que las inflexiones se fueron desvaneciendo en las palabras inglesas a finales del inglés antiguo y principios del inglés medio, no hubo diferencia entre el adjetivo y el verbo en dry, empty, warm, etc. Así, acostumbrados a la identidad de las formas adjetivales y verbales de una palabra, los ingleses, cuando comenzaron a expandir su vocabulario basado en el latín después de c. 1500, simplemente formaron verbos a partir de adjetivos participiales pasados del latín sin cambiar su forma (como aggravate, substantiate) y se convirtió en la costumbre que los verbos latinos se inglisaran a partir de sus raíces de participio pasado.