Etimología y Historia de hydrometer

La palabra "medidor" se refiere a un "dispositivo o instrumento para medir" y se abstractó en 1832 a partir de gasometer (que en inglés se usaba desde 1790), entre otros términos, proveniente del francés -mètre, que se emplea en combinaciones. Esta, a su vez, deriva del latín metrum, que significa "medida", o del griego afín metron, que también significa "medida". Ambas raíces provienen del PIE *me- (2), que significa "medir".

En inglés ya existía meter, que se traduce como "persona que mide" o "funcionario que verifica que las cantidades medidas sean correctas" (usada a finales del siglo XIV y alrededor de 1300 como apellido). Este significado podría haber influido en la formación de la nueva palabra. Además, se usó como abreviatura de parking meter a partir de 1960. El término meter maid, que se refiere a "mujer policía que patrulla los sitios de estacionamiento con parquímetro", se documenta desde 1957, mientras que meter reader, como ocupación, aparece en 1872, originalmente en referencia a los medidores de gas.

Antes de las vocales, hydr- es un elemento que forma palabras en compuestos de origen griego, y significa "agua". Proviene del griego hydro-, que es la forma combinada de hydor, que significa "agua" (derivada de la forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *wed- (1), que también significa "agua" o "húmedo"). A veces, también se utiliza como forma combinada de hydrogen.