Etimología y Historia de meter

también metre, "medida poética, esquema métrico, disposición del lenguaje en una serie de movimientos rítmicos," inglés antiguo meter "métrica, versificación," del latín mētrum, del griego metron "métrica, un verso; aquello por lo que se mide algo; medida, longitud, tamaño, límite, proporción" (de la raíz PIE *me- (2) "medir").

La palabra fue posiblemente reintroducida a principios del siglo XIV (después de una pausa de 300 años en el uso registrado), del francés antiguo metre, con un sentido específico de "esquema métrico en verso," del latín mētrum.

El uso como elemento formador de palabras en pentameter, tetrameter, etc., fue objetado por aquellos que vieron cómo aplicaba incorrectamente el término clásico.

Of late years, in modern English prosody-writing, though fortunately not universally, a most objectionable habit has grown up of calling the heroic line a "pentameter," the octosyllabic iambic a "tetrameter." This is grossly unscholarly, and should never be imitated, for the proper meaning of the terms would be ten feet in the one case, eight in the other. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

En los últimos años, en la escritura de prosodia inglesa moderna, aunque afortunadamente no de manera universal, ha crecido un hábito muy objetable de llamar a la línea heroica un "pentámetro," el yámbico octosilábico un "tétrametro." Esto es groseramente poco académico, y nunca debería ser imitado, pues el significado adecuado de los términos sería ten pies en un caso, eight en el otro. [George Saintsbury, "Historical Manual of English Prosody," 1911]

También metre, "unidad fundamental de longitud del sistema métrico," originalmente concebida para ser una diez millonésima parte de la longitud de un cuadrante del meridiano, 1797, del francés mètre (siglo XVIII), del griego metron "medida," de la raíz PIE *me- (2) "medir." Desarrollada por la Academia Francesa de Ciencias para un sistema de pesos y medidas basado en un sistema decimal que se originó en 1670 por el clérigo francés Gabriel Mouton.

La palabra "medidor" se refiere a un "dispositivo o instrumento para medir" y se abstractó en 1832 a partir de gasometer (que en inglés se usaba desde 1790), entre otros términos, proveniente del francés -mètre, que se emplea en combinaciones. Esta, a su vez, deriva del latín metrum, que significa "medida", o del griego afín metron, que también significa "medida". Ambas raíces provienen del PIE *me- (2), que significa "medir".

En inglés ya existía meter, que se traduce como "persona que mide" o "funcionario que verifica que las cantidades medidas sean correctas" (usada a finales del siglo XIV y alrededor de 1300 como apellido). Este significado podría haber influido en la formación de la nueva palabra. Además, se usó como abreviatura de parking meter a partir de 1960. El término meter maid, que se refiere a "mujer policía que patrulla los sitios de estacionamiento con parquímetro", se documenta desde 1957, mientras que meter reader, como ocupación, aparece en 1872, originalmente en referencia a los medidores de gas.

"medir mediante un medidor," 1864 (en referencia al gas), proveniente de meter (sustantivo 3). El significado "instalar parquímetros" data de 1957. En los siglos XV y XVI, se usaba para "componer versos, escribir en verso métrico" (de meter (sustantivo 1)), y también significaba "medir." Relacionado: Metered; metering.