Etimología y Historia de ill-advised

Finales del siglo XIII, avisen "ver, considerar" (un significado que ahora está obsoleto); finales del siglo XIV, "dar consejo a," proveniente del francés antiguo aviser "deliberar, reflexionar, considerar" (siglo XIII), de avis "opinión," de la frase ço m'est à vis "me parece," o del latín vulgar *mi est visum "en mi opinión," que a su vez proviene del latín visum, el participio pasado neutro de videre "ver" (de la raíz PIE *weid- "ver"). La -d- no etimológica proviene del siglo XVI. Relacionado: Advised; advising.

Alrededor del año 1200, se usaba para significar "malévolamente; con hostilidad," derivado de ill (adjetivo). La acepción de "no bien, mal" también aparece en esa época. Sin embargo, a diferencia de otros adjetivos, esta no ha evolucionado hacia el ámbito de la enfermedad física. Frases como Ill-fated se documentan desde 1710; ill-informed desde 1824; ill-tempered desde alrededor de 1600; y ill-starred también desde aproximadamente 1600. Generalmente, se contrasta con well, lo que explica la existencia de términos útiles pero hoy en día obsoletos o poco conocidos como illcome (década de 1570), illfare (alrededor de 1300), y illth.