Anuncios

Significado de illth

mala condición; malestar; pobreza

Etimología y Historia de illth

illth(n.)

"lo que lleva a uno a un mal estado o condición," 1867, acuñado por John Ruskin a partir de ill (adv.) siguiendo el modelo de wealth (también ver -th (2)).

[S]uch things, and so much of them as he can use, are, indeed, well for him, or Wealth; and more of them, or any other things, are ill for him, or Illth. [Ruskin, "Munera Pulveris"]
[L]as cosas que puede usar, y tanto de ellas como pueda, son, de hecho, buenas para él, o Riqueza; y más de ellas, o cualquier otra cosa, son malas para él, o Pobreza. [Ruskin, "Munera Pulveris"]

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1200, se usaba para significar "malévolamente; con hostilidad," derivado de ill (adjetivo). La acepción de "no bien, mal" también aparece en esa época. Sin embargo, a diferencia de otros adjetivos, esta no ha evolucionado hacia el ámbito de la enfermedad física. Frases como Ill-fated se documentan desde 1710; ill-informed desde 1824; ill-tempered desde alrededor de 1600; y ill-starred también desde aproximadamente 1600. Generalmente, se contrasta con well, lo que explica la existencia de términos útiles pero hoy en día obsoletos o poco conocidos como illcome (década de 1570), illfare (alrededor de 1300), y illth.

A mediados del siglo XII, welth se usaba para referirse al "estado o condición de felicidad, bienestar, alegría" (en contraste con care o woe, un sentido que ahora está obsoleto). También significaba "posesiones materiales valiosas; prosperidad en abundancia". Esta acepción proviene de wele, que significa "bienestar" (véase weal (n.1)), siguiendo la analogía de health (consulte -th (2)).

Para la década de 1590, el término se había transformado en "abundancia o plenitud" de cualquier cosa. La expresión Wealth of nations se encuentra en la obra de Dryden (1666), aunque el famoso libro de Adam Smith es de 1776. Por otro lado, Wealth-tax aparece en 1963.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que expresan acción, estado o cualidad a partir de verbos o adjetivos. Ejemplos de esto son birth (nacimiento), bath (baño), depth (profundidad), death (muerte), growth (crecimiento), strength (fuerza), truth (verdad) y math (matemáticas). Este sufijo proviene del inglés antiguo -ðu o , y se remonta al protogermánico *-itho. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el nórdico antiguo , el alto alemán antiguo -ida y el gótico -iþa. Su función principal es la de formar sustantivos abstractos, y su origen se encuentra en el protoindoeuropeo *-ita. Este último también tiene cognados en sánscrito (-tati-), griego (-tet-) y latín (-tati-), como se puede ver en libertatem (libertad), que proviene de liber (libre). En inglés, en ocasiones se ha reducido a -t, especialmente después de -h-, como en height (altura).

En el pasado, este sufijo era más común. En inglés medio, se encontraban palabras como stilþe (silencio, alrededor de 1200) y wrengthe (incorrectitud, torcedura, distorsión, alrededor de 1300). En los siglos recientes, ha sido tentador para la creación de nuevos términos, como se observa en el siglo XVII con swelth (hinchazón) y en la obra de Ruskin con illth (maldad).

    Anuncios

    Tendencias de " illth "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "illth"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of illth

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios