Etimología y Historia de incense

A finales del siglo XIII, se refería a "una goma u otra sustancia que produce un olor dulce al quemarse". Proviene del francés antiguo encens (siglo XII), que a su vez deriva del latín tardío incensum, que significa "incienso quemado", es decir, "aquello que se quema". Este término es el uso sustantivo del participio pasado neutro del latín incendere, que significa "prender fuego" (puedes ver más sobre esto en incendiary). La acepción que significa "humo o perfume del incienso" aparece a finales del siglo XIV.

A principios del siglo XV, encensen significaba "despertar, inspirar," y provenía del francés antiguo incenser, que a su vez derivaba del latín incensare, una forma frecuente de incendere, que significa "prender fuego," pero que también se usaba de manera figurada para "incitar, enfurecer, despertar" (puedes ver incendiary). A mediados del siglo XV, el término se utilizaba más como "provocar, enfadar." Su significado literal de "calentar, hacer (algo) caliente" apareció alrededor de 1500 en inglés, aunque es bastante raro.

"ofrecer incienso, perfumar con incienso, fumigar (algo) con incienso," a finales del siglo XIII, encensen, incensen, derivado de incense (sustantivo) o del francés antiguo encenser (siglo XI), o directamente del latín medieval incensare.