Significado de incommensurable

incommensurable:

incomensurable; que no se puede medir; que no tiene comparación

Etimología y Historia de incommensurable

incommensurable(adj.)

"sin medida común," década de 1550, del francés incommensurable (siglo XIV) o directamente del latín medieval incommensurabilis, que proviene de in- "no, opuesto de, sin" (ver in- (1)) + latín tardío commensurabilis, de com "con, junto" (ver com-) + mensurabilis "medible," de mensurare "medir," de latín mensura "una medida, una medición; cosa para medir," de mensus, participio pasado de metiri "medir" (de la raíz PIE *me- (2) "medir"). Relacionado: Incommensurably.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

measure(v.)

A principios del siglo XIV, aparece el término mesuren, que significa "ejercer moderación." A mediados del siglo XIV, se utiliza también para "repartir o dividir algo en medida," así como para "determinar dimensiones espaciales, cantidades o capacidades al compararlas con un estándar." Proviene del francés antiguo mesurer, que significa "medir; moderar, frenar" (siglo XII), y este a su vez del latín tardío mensurare, que significa "medir." Su origen se encuentra en el latín mensura, que se traduce como "una medición, una medida; algo por lo cual medir," derivado de mensus, el participio pasado de metiri, que significa "medir." Este último se reconstruye (según Watkins) a partir de la raíz protoindoeuropea *me- (2), que también significa "medir."

El verbo nativo en inglés es mete. El sentido intransitivo de "tener una (medida especificada)" surge en la década de 1670. La expresión measure up, que significa "tener las habilidades necesarias," se documenta en 1910 en inglés americano. Términos relacionados incluyen Measured y measuring.

incommensurability(n.)

La década de 1560, a partir de incommensurable + -ity.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "incommensurable"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of incommensurable