Etimología y Historia de incongruity

"acuerdo entre cosas, armonía," finales del siglo XIV, congruite, del francés antiguo congruité "relevancia, idoneidad" o directamente del latín tardío congruitatem (nominativo congruens) "acuerdo," de congruus "adecuado, concordante," de congruere "estar de acuerdo, corresponder," literalmente "unirse," de la forma asimilada de com "con, juntos" (ver con-) + un verbo perdido *gruere, *ruere "caer, apresurarse" (ver congruent).

To their ful cups, "kinde thanks" was my returne, with Gentlemanlike protestations, as "Truely, sir, I dare not," "It stands not with the congruity of my health." Congruitie, said I! how came that strange language in my mouth? I thinke scarcely that it is any Christen worde, and yet it may be a good worde for ought I knowe, though I neuer made it, nor doe verye well understand it .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

A sus llenos vasos, "amables gracias" fue mi respuesta, con protestas caballerescas, como "Verdaderamente, señor, no me atrevo," "No está en consonancia con mi salud." ¡Conformidad, dije yo! ¿cómo llegó ese extraño lenguaje a mi boca? Creo que difícilmente es una palabra cristiana, y sin embargo puede ser una buena palabra por lo que sé, aunque nunca la hice, ni la entiendo muy bien ....

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.