Anuncios

Significado de inmate

recluso; interno; prisionero

Etimología y Historia de inmate

inmate(n.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a "una persona que vive en una casa alquilada por otra" (generalmente a cambio de una compensación). Proviene de in (adj.) que significa "dentro" y mate (n.) que se traduce como "compañero." El Diccionario Oxford sugiere que el primer elemento podría ser originalmente inn. La acepción de "una persona confinada en una institución" se documenta desde 1834.

También de: 1580s

Entradas relacionadas

in(adj.)

"que está dentro, interno," década de 1590, derivado de in (adv.). El sentido de "tener poder" (the in party) se registró por primera vez alrededor de 1600; el de "exclusivo" (the in-crowd, an in-joke) es de 1907 (in-group); y el de "elegante, a la moda" (the in thing) es de 1960.

mate(n.1)

mediados del siglo XIV, "asociado, compañero, camarada;" finales del siglo XIV, "compañero habitual, amigo;" del bajo alemán medio mate, gemate "uno que come en la misma mesa, compañero de mesa," del protogermánico *ga-matjon, que significa "(uno) que tiene comida (*matiz) juntos (*ga-)." Para *matiz, ver meat. Se basa en la misma noción que companion (que se cree que es una traducción préstamo del germánico). Cognado con el alemán Maat "compañero," el neerlandés maat "pareja, colega, amigo."

El significado "uno de un par casado" está atestiguado desde la década de 1540. Usado como forma de dirección por marineros, trabajadores, etc., al menos desde mediados del siglo XV. El significado "oficial en un buque mercante" es de finales del siglo XV; su deber es supervisar la ejecución de las órdenes del maestro o comandante.

    Anuncios

    Tendencias de " inmate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "inmate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of inmate

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "inmate"
    Anuncios