Etimología y Historia de mate

mediados del siglo XIV, "asociado, compañero, camarada;" finales del siglo XIV, "compañero habitual, amigo;" del bajo alemán medio mate, gemate "uno que come en la misma mesa, compañero de mesa," del protogermánico *ga-matjon, que significa "(uno) que tiene comida (*matiz) juntos (*ga-)." Para *matiz, ver meat. Se basa en la misma noción que companion (que se cree que es una traducción préstamo del germánico). Cognado con el alemán Maat "compañero," el neerlandés maat "pareja, colega, amigo."

El significado "uno de un par casado" está atestiguado desde la década de 1540. Usado como forma de dirección por marineros, trabajadores, etc., al menos desde mediados del siglo XV. El significado "oficial en un buque mercante" es de finales del siglo XV; su deber es supervisar la ejecución de las órdenes del maestro o comandante.

c. 1500, transitivo, "igualar, rivalizar," década de 1590 como "igualar como parejas, emparejar, unirse en matrimonio," de mate (n.1). También, en animales, "emparejarse con el propósito de reproducirse" (c. 1600). El sentido intransitivo de "unirse en compañía" es de la década de 1580. Relacionado: Mated; mating.

"dar jaque mate," c. 1300, del francés antiguo mater "dar jaque mate, derrotar, vencer," de mat "jaque mate" (ver checkmate (v.)).

en ajedrez, "una condición de jaque mate, el estado del rey cuando está en Jaque y no puede salir de él," c. 1300, mat, del francés antiguo mat, de mater "dar jaque mate" (ver mate (v.2)).

Fool's mate, a mode of checkmate in which the tyro, moving first, is mated by his opponent's second move.— Scholar's mate, a simple mode of checkmate, sometimes practised on inexperienced players, in which the skilled player's queen, supported by a bishop, mates the tyro in four moves. [Century Dictionary]

Jaquemate del loco, un modo de jaque mate en el que el principiante, moviendo primero, es jaque mateado por el segundo movimiento de su oponente.— Jaquemate del erudito, un modo simple de jaque mate, a veces practicado en jugadores inexperimentados, en el que la reina del jugador hábil, apoyada por un alfil, jaque matea al principiante en cuatro movimientos. [Century Dictionary]