Etimología y Historia de insociability

En la década de 1550, se usaba para describir a alguien que "disfruta de la compañía de otros, dispuesto a ser amigable y agradable." Para la década de 1570, el término había evolucionado a "inclinado a buscar la compañía de otros." Proviene del francés sociable (siglo XVI) y se deriva directamente del latín sociabilis, que significa "cercano, íntimo, fácilmente unible." Este a su vez proviene de sociare, que significa "unir, juntar," y de socius, que se traduce como "compañero, aliado." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *sokw-yo-, una forma sufijada de la raíz *sekw- (1), que significa "seguir." En relación, tenemos Sociably.

Como sustantivo, el término se utilizó para nombrar un tipo de carruaje abierto de cuatro ruedas, con dos asientos enfrentados (1780). También se refería a una reunión informal con fines sociales (1826, inglés americano) y, más tarde, a un sofá o diván (1827), especialmente uno con un respaldo curvado en forma de S (1851).

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.