Etimología y Historia de investigator

Alrededor del año 1500, se formó a partir de investigation o del latín investigatus, que es el participio pasado de investigare, que significa "rastrear, buscar" y, en un sentido más figurado, "indagar, investigar". Esta palabra proviene de in-, que significa "en, dentro" (derivada de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y vestigare, que se traduce como "seguir la pista, rastrear". Este último término proviene de vestigium, que significa "huella, rastro" (puedes ver más sobre esto en vestige). Otras formas relacionadas son Investigated y investigating.

A principios del siglo XV, proviene del francés antiguo investigacion (siglo XIV), que a su vez deriva del latín investigationem (en nominativo investigatio), que significa "una búsqueda, una indagación". Es un sustantivo que describe la acción de investigar, formado a partir del participio pasado de investigare, que significa "seguir la pista, buscar", y en un sentido más figurado, "indagar, investigar". Este verbo se compone de in-, que significa "en, hacia" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en"), y vestigare, que significa "rastrear, seguir la pista", derivado de vestigium, que se traduce como "una huella, una pista" (consulta vestige).