Etimología y Historia de investiture

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "vestir a alguien con las ropas oficiales de un cargo". Proviene del latín investire, que significa "cubrir, rodear con algo", formado por in ("en, dentro de", derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que también significa "en") y vestire ("vestir, cubrir"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *wes- (2), que significa "vestir". Esta última es una forma extendida de la raíz *eu-, que también se relaciona con la acción de "vestir".

El significado de "usar dinero para generar ganancias" se documenta desde la década de 1610, especialmente en el contexto del comercio con las Indias Orientales. Se cree que proviene de un uso específico del italiano investire (que ya existía en el siglo XIII y también deriva del mismo latín) y está relacionado con la idea de transformar el capital en algo nuevo. La acepción figurada de "dotar a alguien de atributos" aparece alrededor de 1600. Asimismo, el sentido militar de "asediar, rodear con intenciones hostiles" también se registra hacia 1600. Otras formas relacionadas incluyen Invested y investing.

Alrededor de 1600, se usaba para referirse al "acto de despojar o privar," tomando como base divest y siguiendo el modelo de investiture. En el ámbito económico, el término adquirió su significado actual en 1955.

En la década de 1590, se usaba para referirse al "acto de ponerse vestimentas" (un significado que ahora se encuentra en investiture). Más tarde, en la década de 1640, pasó a significar "acto de ser investido con un cargo, derecho, dotación, etc." y en 1811 se utilizó para describir el "rodear y asediar" de un objetivo militar. Proviene de invest + -ment.

El sentido comercial de "inversión de dinero o capital" data de la década de 1610, originalmente en referencia a la Compañía de las Indias Orientales. Su uso general comenzó en 1740, refiriéndose a la "conversión de dinero en propiedad con la esperanza de obtener ganancias," y para 1837 se usó para indicar el "monto de dinero invertido." Para entender la evolución de estos significados comerciales, consulta invest.