Etimología y Historia de jeez

nombre personal del Salvador Cristiano, finales del siglo XII; es la forma griega de Joshua, utilizada de diversas maneras en las traducciones de la Biblia. Del latín tardío Iesus (pronunciado correctamente en tres sílabas), del griego Iesous, que es un intento de traducir al griego el nombre propio arameo (semítico) Jeshua (hebreo Yeshua, Yoshua) "Jah es salvación." Este era un nombre personal judío común durante el periodo helenizante; es la forma posterior del hebreo Yehoshua (ver Joshua).

El inglés antiguo usaba hælend "salvador." La forma común en inglés medio era Jesu/Iesu, de la forma en caso objetivo del francés antiguo, de la forma oblicua latina Iesu (genitivo, dativo, ablativo, vocativo), que sobrevive en algunas invocaciones. Como juramento, atestiguado desde finales del siglo XIV. Para Jesus H. Christ (1924), ver I.H.S. El primer registro de Jesus freak es de 1970.