Significado de juggle

juggle:

malabarear; hacer malabares; entretener

Etimología y Historia de juggle

juggle(v.)

A finales del siglo XIV, jogelen significaba "entretener mediante payasadas o trucos de magia," y se formó a partir de juggler, además de influencias del francés antiguo jogler, que se traduce como "hacer trucos, cantar canciones" (en francés moderno jongler). Esta palabra proviene del latín tardío ioculare (que dio lugar al italiano giocolare), y a su vez del latín ioculari, que significa "hacer bromas" (relacionado con jocular).

Alrededor de 1400, el término comenzó a usarse con el significado de "engañar, poner a (alguien) bajo un hechizo." Especialmente se asoció a trucos de destreza manual y prestidigitación a mediados del siglo XV. Su uso figurado, aplicado a carreras, esposos, etc., apareció en 1940. Términos relacionados incluyen: Juggled y juggling.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

jocular(adj.)

En la década de 1620, se usaba para describir a alguien "dispuesto a bromear." Proviene del latín iocularis, que significa "divertido, cómico," y se deriva de ioculus, que significa "broma," un diminutivo de iocus, que se traduce como "pasatiempo" o "una broma" (consulta joke (n.)). A menudo, esta expresión sugiere que alguien está evadiendo un tema serio a través del humor.

juggler(n.)

Alrededor del año 1100, iugulere se usaba para referirse a un "bufón" o "juglar," y también a un "mago" o "hechicero." Proviene del inglés antiguo geogelere, que significa "magician" o "conjurador," y tiene raíces en el anglo-francés jogelour y el francés antiguo jogleor (en acusativo). Todo esto se remonta al latín ioculatorem (nominativo ioculator), que significa "bromista" o "joker," derivado de ioculari, que se traduce como "hacer bromas" o "bromear" (puedes ver más sobre esto en jocular). La conexión entre "mago" y "juglar" radica en la destreza. El significado específico de "aquél que practica la prestidigitación" o "quien realiza trucos de habilidad" surge alrededor del año 1600.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " juggle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "juggle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of juggle