Etimología y Historia de Jugendstil

A principios del siglo XIV, stile se usaba para referirse a "instrumento de escritura, pluma, estilete; pieza de discurso escrito, una narrativa, tratado;" también podía significar "modo retórico característico de un autor, manera o forma de expresión," y "forma de vida, manera, comportamiento, conducta."

Este término proviene del francés antiguo stile, estile, que significa "estilo, moda, manera; una estaca, un palo," y a su vez del latín stilus, que se traduce como "estaca, instrumento para escribir, manera de escribir, modo de expresión." Es posible que tenga un origen similar al de stick (verbo).

La ortografía en inglés cambió por la influencia del griego stylos, que significa "pilar," aunque probablemente no esté relacionado etimológicamente.

La evolución del significado parece haber ido de "herramienta de escritura" a "escritura," luego a "manera de escribir," y más tarde a "modo de expresión en escritura o de un autor en particular" (ya a principios del siglo XIV en inglés). Después se amplió a modos de expresión en otras actividades, y finalmente a "manera distintiva de presentación externa," y a cualquier modo o forma particular (hacia finales del siglo XVIII).

Se asoció (y se distinguió) de substance en la década de 1570. El uso del término solo para significar "buen estilo" apareció en la década de 1580; mientras que como "apariencia elegante, carácter llamativo," se documenta en 1807.

Se empezó a usar en 1706 para describir "el modo o forma particular de presentación hábil de un artista," y más tarde se extendió a deportes y otras disciplinas. En 1794, adquirió el significado de "tipo, clase, categoría" (definido por la apariencia). La acepción "modo de vestir distintivo o característico" data de 1814.

Se comenzó a usar como sufijo en adjetivos para indicar "semejante o característico de aquello que es _____" en 1934; con adverbios, para significar "de una manera que es," en 1967; y con sustantivos, para denotar "característico de o adecuado para" (como en family-style), en 1944, siendo señalado en el OED como "altamente coloquial."

In style, que significa "de acuerdo con los requisitos de moda actuales," se documenta en 1785.

El inglés medio proviene del inglés antiguo geoguð, que significa "la etapa temprana de la vida, la juventud; los jóvenes, guerreros novatos; la cría del ganado." Está relacionado con geong, que significa "joven," y proviene del protogermánico *jugunthi- (derivado de una forma sufijada de la raíz indoeuropea *yeu-, que significa "fuerza vital, vigor juvenil;" consulta young (adj.)). Además, se le añade el sufijo abstracto del protogermánico *-itho (ve -th (2)).

Según el Oxford English Dictionary (1989), la forma protogermánica parece haber sido alterada de *juwunthiz por influencia de su contraste, *dugunthiz, que significa "capacidad" (origen del inglés antiguo duguð). En inglés medio, la -g- medial se convirtió en una yogh, que luego desapareció (compara con douth, que significa "cuerpo de vasallos," del inglés antiguo duguþ).

Se usó para referirse a "una persona joven," especialmente "un joven," alrededor del año 1200; en este sentido, también tiene forma plural. La expresión youth hostel se documenta desde 1929.

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

Decían que la edad era la verdad, y que los jóvenes

Perturbaban con esperanzas desmedidas la paz de la esclavitud

[Shelley]

Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo juguth, el frisón antiguo jogethe, el neerlandés medio joghet, el neerlandés moderno jeugd, el alto alemán antiguo jugund, el alemán Jugend y el gótico junda, todos con el significado de "juventud."