Etimología y Historia de jughandle

El inglés antiguo handle significa "un mango" (en plural handla). Se formó a partir de hand (sustantivo) añadiendo el sufijo instrumental -el (1), que indica una herramienta, similar a cómo se formaron palabras como thimble de thumb, spindle de spin, ladle de lade, etc.

El uso coloquial de "apodo" se registra desde 1870, originalmente en Estados Unidos, y proviene de expresiones anteriores que hablaban de añadir a handle to (one's) name (1833), es decir, un título como Mister o Sir.

La expresión fly off the handle (1833) hace referencia figurativa a la cabeza de un hacha (la expresión be off the handle, que significa "estar emocionado", se documenta desde 1825 en inglés americano). Por otro lado, get a handle on, que significa "tomar el control de algo", se registra en 1904.

"Recipiente profundo para llevar líquidos, generalmente con un asa o oreja," a finales del siglo XV, jugge, variante de jubbe (finales del siglo XIV), una palabra de origen desconocido. Quizás proviene de jug "una mujer baja, una sirvienta" (mediados del siglo XVI), una alteración familiar de Jug, un nombre personal común como Joan o Judith.

Su uso como instrumento musical se atestigua desde 1886 en jug-band (inglés americano) "conjunto musical en el que la línea de bajo es llevada o aumentada por un intérprete que sopla en el labio abierto de un jarro." Como cantidad de cerveza o sidra, un jarro suele ser una pinta" [Century Dictionary, 1902].